язвительный - tradução para português
язвительный
cáustico, mordaz, malicioso ; (колкий) picante ; (едкий) acre ; (насмешливый) remoqueador, zombador ; (ядовитый) virulento
язвительно
caustícamente, mordazmente
cachinada f
язвительный смех
Definição
язвительный
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: язва (1*1), связанный с ним.
2) а) устар. Причиняющий боль; ранящий.
б) перен. Причиняющий нравственные страдания.
3) а) перен. Стремящийся досадить, причинить неприятность, уколоть словами; колкий, ядовитый.
б) Выражающий резко насмешливое, ироническое отношение к кому-л., чему-л.
в) Содержащий ядовитые, злые замечания, намеки и т.п.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: язва (1*1), связанный с ним.
2) а) устар. Причиняющий боль; ранящий.
б) перен. Причиняющий нравственные страдания.
3) а) перен. Стремящийся досадить, причинить неприятность, уколоть словами; колкий, ядовитый.
б) Выражающий резко насмешливое, ироническое отношение к кому-л., чему-л.
в) Содержащий ядовитые, злые замечания, намеки и т.п.
Exemplos do corpo de texto para язвительный
1. Местами ироничный, местами откровенно язвительный.
2. "Пиар-ход", - сделала язвительный вывод здешняя толпа.
3. Авторитетный и язвительный моралист Владимир Маслаченко.
4. Правда, есть утешительное мнение, что язвительный смех Гоголя - очищающий, полезный...
5. - Ну конечно, развился, но не язвительный, а ироничный.